Segundo reportagem do g1, a cantora catalã Rosalía levou cinco prêmios no Grammy Latino na noite desta quinta-feira (12), em Las Vegas, nos Estados Unidos. Entre eles está o de Álbum do Ano, a categoria principal da noite, conquistado com o disco "Lux (The Complete Works)". A vitória reacendeu a discussão sobre quem pode concorrer ao prêmio.

Como em outras edições, a presença de uma artista de origem europeia entre os premiados levantou questionamentos. Desta vez, Rosalía também concorria na categoria Melhor Canção em Língua Portuguesa com "Memória", parceria com a portuguesa Carminho.

O critério é o idioma das canções

Para o Grammy Latino, o que define a elegibilidade não é a nacionalidade do artista, e sim a língua em que a música é cantada. Apesar do nome, a academia não considera apenas a América Latina, mas a Ibero-América, grupo de países e territórios em que o português ou o espanhol são predominantes. Espanha e Portugal entram nessa lista.

Na prática, são elegíveis trabalhos em espanhol e português, além de idiomas como catalão, galego, basco, guarani e quéchua. Já um artista haitiano não está automaticamente habilitado, mesmo com o Haiti na América Latina, porque o francês é a língua predominante no país. Por outro lado, qualquer artista, inclusive dos Estados Unidos ou da Europa, pode concorrer desde que o material inscrito esteja em um desses idiomas.

Debate antigo e outros europeus premiados

A discussão não é nova. Em 2022, Rosalía já havia vencido o Grammy Latino de Álbum do Ano com "Motomami", e especialistas questionaram que uma artista europeia tivesse conquistado o principal prêmio de um gênero caribenho e latino, o reggaeton, superando artistas de países onde o ritmo surgiu.

Ela não é a única europeia premiada. Enrique Iglesias e Laura Pausini também levaram troféus na premiação. A italiana Laura Pausini foi a primeira artista não hispanofalante nativa a receber o título de Pessoa do Ano da Academia Latina da Gravação. Em 2023, a cerimônia chegou a ser realizada em Sevilha, na Espanha, o que reforçou as críticas de que o evento favoreceria os espanhóis.

O cenário é diferente no Grammy tradicional, em que artistas que não cantam em inglês costumam encontrar mais dificuldade, já que a premiação americana ainda tende a privilegiar nomes dos Estados Unidos e do Reino Unido. Somente em 2026, uma obra inteiramente em espanhol, "Debí Tirar Más Fotos", de Bad Bunny, venceu o prêmio de Álbum do Ano. Por isso, é comum que artistas espanhóis e portugueses vejam o Grammy Latino como uma aposta mais viável.

Outro ponto destacado pela reportagem é que o regulamento permite a inscrição de artistas de qualquer país, desde que o trabalho seja cantado em um dos idiomas elegíveis. A regra segue sendo o centro das discussões sempre que um europeu aparece entre os vencedores.

O Toca na Fofoca acompanha a repercussão da premiação.